Raymond Carver (1939-1988) falleció en pleno apogeo y reconocimiento de su carrera de escritor, tanto en Estados Unidos como internacionalmente. Aparte de varios libros de poemas, publicó cuatro libros de relatos, un género en el que ha quedado consagrado como uno de los grandes escritores de las últimas décadas: ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, De qué hablamos cuando hablamos de amor, Catedral y Tres rosas amarillas, publicados en Anagrama, igual que la antología Short Cuts. Vidas cruzadas y el libro póstumo Si me necesitas, llámame. Su obra ha recibido los máximos elogios: «El maestro del relato norteamericano moderno» (Daily Telegraph); «Los relatos de Raymond Carver se cuentan hoy entre las obras maestras de la narrativa norteamericana» (New York Times); «Uno de los maestros mundiales del relato corto» (Times Literary Supplement); «El Chéjov norteamericano» (Sunday Times); «Carver es un escritor de una honestidad y una piedad asombrosas. Su ojo es tan limpio que casi te rompe el corazón» (Washington Post); «Una de las voces más originales y auténticas de Norteamérica» (Salman Rushdie). «Tono, inflexión, ritmo, tempo, talante, proporción, vocabulario, variedad, repeticiones... todo en la versión original de Principiantes se ha concebido y ejecutado a la perfección. Si alguna vez hubo una pieza literaria que nunca requirió enmienda alguna, es esta. Pero para su publicación inicial no solo fue corregida sino terriblemente mutilada por un editor-corrector. Ahora que va a ver la luz en su versión original, los lectores podrán ver cuán emocionalmente rico y lleno de talento artístico es este relato que tienen en sus manos» (Philip Roth). «Gracias a Tess Gallagher podemos ver cada matiz, cada pequeña observación, la elección de cada palabra tal como salió de Carver; la tarea que el propio Carver inició llega aquí a su final» (Eileen Battersby, The Irish Times).
